|
|
Erste Synchro, 1989
"Louis" - Victor von Halem
"Eric" - Frank Schaff-Langhans
"Arielle" - Dorette Hugo (Gesang: Ute Lemper)
"Ursula" (Meerhexe) - Beate Hasenau
"Flotsam & Jetsam" - Lutz Riedel
"Scuttle" (Möwe) - Jürgen Kluckert
"Fabius" - Thomas Thoma
"Triton" - Edgar Ott
"Carlotta" - Hannelore Schüler
"Seepferdchen " - Santiago Ziesmer
"Grimsey" - Helmut Heyne
"Sebastian" - Joachim Kemmer
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Buch, Songtexte & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Musikalische Bearbeitung: Andreas Hommelsheim
Neu-Synchro, 1998
"Louis" (Koch) - Walter von Hauff
"Ursula" (Meerhexe) - Beate Hasenau
"Scuttle" (Möwe) - Hartmut Neugebauer
"Flotsam & Jetsam" - Oliver Stritzel