Texas rockt mit Tom Petty und Massive Attack
Im September zelebriert die texanische Hauptstadt Austin ihren Ruf als Hochburg der Live-Musik
21. August 2006
Vom 15. bis 17. September wird Austins Zilker Park zum Schauplatz für über 130 Musik-Gigs der internationalen Rock- und Pop-Welt. Größen wie Tom Petty, Willie Nelson, Van Morrisson und Massive Attack sind mit von der Partie, wenn auf dem dreitägigen Austin City Limits Music Festival acht Bühnen musikalisches Programm höchster Klasse bieten. Das Festival geht zurück auf die gleichnamige Sendung des TV-Kanals PBS, die bereits seit drei Jahrzehnten als Institution der US-amerikanischen Musik-Szene gilt. Mehr als 500 Künstler sind bereits hier aufgetreten. Neben den Einzel-Interpreten und zahlreichen Bands finden Besucher – wie es sich für ein Festival gehört – dutzende Stände mit Kulinarischem sowie einen Marktplatz mit Handwerksprodukten aus der Region.
Live-Musik hat in der texanischen Hauptstadt Austin Tradition. Nicht umsonst wird die Metropole immer wieder als „Live Music Capital of the World“ gehandelt. Zahlreiche Bars sorgen ganzjährig für ein umfangreiches Angebot an Live-Auftritten. Das Austin City Limits Music Festival gilt als der musikalische Höhepunkt des Jahres. Wenn die Konzerte auf dem Festival-Gelände abends zu Ende gehen, können Musik-Fans bis in die Nacht hinein Live-Darbietungen in den Bars der gesamten Stadt genießen.
Tageskarten für das Austin City Limits Music Festival sind für umgerechnet knapp 60 Euro erhältlich. Nähere Informationen zum Festival gibt es unter www.aclfest.com. Auskünfte zu Austin unter www.austintexas.org.
Neben Austin bieten viele weitere Städte in Texas ein umfangreiches Musik-Programm an. Detaillierte Informationen dazu finden sich unter einer eigenen Sparte der offiziellen Homepage von Texas: www.traveltex.com.
Deutsche Broschüre über Dallas und Forth Worth
Die beiden texanischen Metropolen haben einen gemeinsamen Gratis-Prospekt heraus gegeben
28. November 2006
„Ein Flugticket, zwei großartige Städte“ – unter diesem Motto informieren die Fremdenverkehrsämter von Dallas und Fort Worth erstmalig in einer gemeinsamen Broschüre über ihre Vorzüge. Texas-Interessenten können den deutschsprachigen Prospekt kostenlos telefonisch oder per E-Mail bestellen.Dallas, die Heimatstadt von Dirk Nowitzki und den Dallas Mavericks, gilt als Finanzmetropole des US-Staates und verfügt über ein umfangreiches Angebot an Museen. Besonders bekannt ist das Sixth Floor Museum, das das Leben und Wirken sowie das Attentat auf John F. Kennedy dokumentiert, der zu Beginn der Sechziger Jahre in Dallas erschossen wurde. Auch das Dallas Museum of Art sowie das Nasher Sculpture Center oder die Crow Collection of Asian Art stehen dem Kultur-Interessierten zur Verfügung. Neben Kunst hält die Metropole eine große Auswahl an Restaurants und Hotels bereit.
Die Nachbarmetropole Fort Worth gilt als Cowboy-Hochburg. In den Stockyards können Besucher einen täglichen Viehtrieb sehen und Sightseeing nach Western-Manier erleben. Der Cultural District umfasst eine beeindruckende Auswahl an Museen – darunter das Cowgirl Museum, das – wie der Name sagt – die großen Frauen dieses Metiers ehrt. Freunde moderner Kunst kommen im Modern Art Museum auf ihre Kosten. Abends können sich Besucher rund um den Sundance Square vergnügen, wo Bars und Restaurants darauf warten, entdeckt zu werden.
Die beiden Nachbarstädte verbindet der Trinity Railway Express. Von Zentrum zu Zentrum benötigt der Zug rund 60 Minuten – eine Fahrt kostet umgerechnet rund vier Euro. Auf seinem Weg von Dallas nach Fort Worth macht der Trinity Railway Express einen Halt nahe des internationalen Flughafens, der zu den größten der Welt gehört. Der Airport liegt etwa auf halbem Wege zwischen den Metropolen und kann somit von beiden Städten aus gleichermaßen gut erreicht werden. Von der Bahnstation bringt ein Shuttle-Bus die Reisenden von und zu den Terminals.
Die druckfrische Broschüre über Dallas und Fort Worth informiert ausführlich über beide Städte. Sie kann ab sofort kostenfrei unter der Telefonnummer 0 89 / 23 66 21 66 sowie per E-Mail unter texas@aviarepsmangum.com bestellt werden. Neben ausführlichen Beschreibungen der Sehenswürdigkeiten erfährt man mehr über Hotels, Veranstaltungen und Anreise-Tipps. Wissenswertes über den gesamten Staat hält der offizielle deutschsprachige Texas-Reiseführer bereit, der ebenfalls kostenlos erhältlich ist.
Neben Dallas und Fort Worth besitzt Texas weitere interessante Metropolen: Amarillo in der Panhandle-Ebene bildet das Tor zum Palo Duro Canyon, dem zweitgrößten Canyon der USA, Austin im Texas Hill Country ist für das große Angebot an Live-Musik bekannt, San Antonio gilt mit dem River Walk als mediterrane Metropole und Houston ist vor allem als Sitz der NASA bekannt.
Texas für Golf-Freunde
Ein kostenloser Reiseführer informiert Golf-Begeisterte umfassend über alle Plätze des amerikanischen Bundesstaates
27. Juli 2006
Alles in einem Heft: Der neue Texas Golf Guide informiert ab sofort über das gesamte Angebot aller 900 Golf-Plätze des zweitgrößten Bundesstaates der USA. Ganz neu gibt es für alle Fans dieser Sportart mit dem Hyatt Regency Lost Pines Resort & Spa bei Austin ein neues Luxus-Hotel mit einem 18-Loch-Platz.Der Texas Golf Guide ist nach den sieben Regionen des US-Staates geordnet und informiert über Kategorie, Anzahl der Löcher, Preise sowie Kontaktdaten für Reservierungen der einzelnen Plätze. Zu den ausgefallensten Golf-Möglichkeiten in Texas zählt beispielsweise der Platz des luxuriösen Lajitas-Resorts. Hier liegen vier Löcher auf einer Insel im Grenzfluss Rio Grande und das Besondere: das optionale Loch 11 A liegt in Mexiko.
Für all diejenigen, die das Putten mit City-Life verbinden wollen, gibt es eine große Auswahl an öffentlichen und privaten Plätzen rund um die Metropolen Houston, Austin, Dallas und El Paso. Für diejenigen, die das Strandleben bevorzugen, bieten sich die Plätze an der Gulf Coast an. Ruhe und Einsamkeit finden Golfer auf den Plätzen des Hill Country und der Panhandle Region.
Nahe der Hauptstadt Austin hat mit dem Hyatt Regency Lost Pines ein luxuriöses Resort mit einem 18-Loch-Platz eröffnet. Zur Erholung stehen mit dem Django Spa zahlreiche Wellness-Anwendungen zur Verfügung. Aktive können eine Kajak-Tour auf dem Colorado River unternehmen. Insgesamt verfügt das Ressort über 492 Zimmer und Suiten auf mehr als 160 Hektar. Auskünfte sind unter www.lostpines.hyatt.com erhältlich.
Der englischsprachige Texas Golf Guide ist kostenlos per E-Mail unter texas@aviarepsmangum.com sowie unter der Telefon-Nummer 0 89 / 23 66 21 66 zu bestellen.
Texas im Chili-Fieber
Im November feiert das Big Bend Country ein ausgefallenes, feuriges Gourmet-Festival
13. September 2006
Der Spätsommer ist die Hoch-Saison für den Big Bend Nationalpark im äußersten Westen von Texas. Milde Temperaturen, beeindruckende Landschaften und ein ausgefallenes Festival im nahe gelegenen Wüsten-Städtchen Terlingua locken zahlreiche Besucher in die Region an der Grenze zu Mexiko. Auch viele weitere Festivals finden im Spätsommer und Herbst in Texas statt.Seit 30 Jahren zieht das Terlingua World Championship Chili Cookoff rund 5.000 Besucher in die Geisterstadt. Das Festival geht auf die Rivalität eines texanischen mit einem kalifornischen Koch zurück, der der Meinung war, das beste Chili käme von der Westküste. Seit 1976 pilgern nunmehr jährlich die Fans des feurigen Gaumenschmauses in die kleine Stadt, die in den Vierziger Jahren nach der Schließung des nahe gelegenen Bergbauwerks verlassen wurde. Das Chili Cookoff-Festival findet vom 1. bis 4. November statt – der Eintritt beträgt für einen Tag umgerechnet knapp 8 Euro. Der Erlös des Chili Cookoff kommt gemeinnützigen Projekten zugute. Weitere Infos unter www.chili.org/terlingua.html.
Die vielfältige Landschaft des zweitgrößten Nationalparks der USA lädt – vor allem im Herbst – zu vielen sportlichen Aktivitäten ein. Zur Auswahl stehen Wandern, Reiten, Jeep-Exkursionen sowie Kanu-Fahrten und Rafting auf Flüssen in tiefen Schluchten. Für das kommende Jahr ist sogar ein Fahrrad-Trail in Vorbereitung – damit wäre Big Bend der einzige Nationalpark der USA, der so etwas bietet. Besucher finden nähere Auskünfte unter www.visitbigbend.com.
Über weitere Ziele für Outdoor-Aktivitäten in ganz Texas sowie über Festivals jeglicher Art informiert die offizielle Website für Reisende: www.TravelTex.com.